9.5 汤姆·肯尼 Bill Fagerbakke Rodger Bumpass 克兰西·布朗 迪·布拉雷·贝克尔 Mr. Lawrence Sirena Irwin

6.8 迈克尔·高德尔 以西结·阿杰贝 劳尔·塞巴洛斯 克里斯·迪亚曼托普洛斯 马洛里·露 泽赫拉·法扎勒 帕顿·奥斯瓦尔特 凯特·穆格鲁

8.4 Holly Denoon ... Tombliboo Ooo Justyn Towler ... Makka Pakka Rebecca Hyland ... Upsy Daisy

9.6 汤姆·肯尼 比尔·法格巴克 罗邦德尔·布帕斯 克兰西·布朗 劳伦斯先生 陈浩 符爽 李易 张璐 吉尔·塔利 卡罗琳·劳伦斯 罗里·艾伦 玛丽·乔·卡特利特 迪·布拉雷·贝克尔 赛丽娜·欧文 孙悦斌

9.6 汤姆·肯尼 比尔·法格巴克 克兰西·布朗 劳伦斯先生 吉尔·塔利 卡罗琳·劳伦斯 罗里·艾伦 迪·布拉雷·贝克尔 玛丽·乔·卡特利特 赛丽娜·欧文

9.6 汤姆·肯尼 比尔·法格巴克 吉尔·塔利 罗德格尔·邦帕斯 克兰西·布朗 劳伦斯先生 罗里·艾伦 卡罗琳·劳伦斯 迪·布拉雷·贝克尔 赛丽娜·欧文 玛丽·乔·卡特利特

8.0 托尼·托德 丽贝卡·罗梅恩 罗莎里奥·道森 雷恩·威尔森 卡米拉·卢丁顿 泰莎·法米加 杰瑞·奥康奈尔 谢默·摩尔 克里斯托弗·戈勒姆 马特·瑞安 杰森·奥玛拉 连姆·麦肯泰尔 约翰·迪·马吉欧 海登·瓦尔希 罗杰·R.克劳斯 雷·蔡斯 斯图尔特·艾伦 萨奇·阿莱西奥

罗温·艾金森

Monty Oum Lindsay Tuggey Kara Eberle Arryn Zech Barbara Dunkelman Garrett Hunter

7.0 未知

Phil Baron John Stocker 威尔·瑞恩 Bernadette Arthur Boni Jan Anne Drenth

7.0 林赛·琼斯 卡拉·埃伯利 艾伦·泽克 巴尔巴拉·邓克尔尔曼 迈尔斯·卢纳 萨曼莎·艾尔兰 维克·米格诺纳

6.0 凯莉·库柯 蕾克·贝尔 哈维·吉兰 罗恩·芬奇斯 艾伦·图代克 J·B·斯穆夫

9.5 汤姆·肯尼 比尔·法格巴克 罗德格尔·邦帕斯 克兰西·布朗 卡罗琳·劳伦斯 迪·布拉雷·贝克尔 赛丽娜·欧文 符爽

库珀·安德鲁斯 吉莉安·雅各布斯 托马斯·列农 达纳·斯耐德 安德鲁·莫尔加多

7.0 曹凯 苏俣 图特哈蒙 赵铭洲 赵欣 曾梦玉 唐小喜 阎萌萌 杨莹 马语非 张赫 梁晓强 苗得雨 余潇 白禹飞

8.0 Jessica Nigri 简·泰勒 Josh Grelle Katie Newville Aaron Dismuke 香农·麦考密克 林赛·琼斯 梅丽莎·斯滕伯格 玛丽莎·伦蒂 Kdin Jenzen Michele Sontag 艾伦·泽克 卡拉·埃伯利 Neath Oum 巴尔巴拉·邓克尔尔曼 戴夫·芬诺伊 萨曼莎·艾尔兰 迈尔斯·卢纳

7.0 莫蕾娜·巴卡琳 威廉·夏特纳 雷·怀斯 比尔·莫斯利 达米恩·C·哈斯 Dani Lennon Mark Whitten 弗洛伦斯·哈尔蒂根 Benjamin Siemon Bill Millsap Jason Axinn Jim Cirile Tom Lommel Tanya C. Klein Steve Geiger

7.0 Rowan Atkinson (Voice)

5.0 汤姆·肯尼 比尔·法格巴克 罗德格尔·邦帕斯 卡罗琳·劳伦斯 克兰西·布朗 劳伦斯先生

6.4 刘玉玲 温明娜 吴珊卓 劳伦·汤姆 森田则之 武井乔治 吴顺泰 弗兰克·维尔克 吉莲·亨利

7.0 曹凯 图特哈蒙 泰莉莎·加拉赫 赵铭洲 赵欣 西蒙·格林诺 唐小喜 曾梦玉 阎萌萌 杨莹 马语非 张赫 基思·威克姆 Ross Breen Jo Wyatt

9.6 Tom Kenny Bill Fagerbakke Rodger Bumpass

9.0 凯莉·库柯 蕾克·贝尔 杰森·亚历山大 罗恩·芬奇斯 托尼·海尔 克里斯托弗·米洛尼 艾伦·图代克 安德鲁·达利 詹姆斯·阿多米安 韦恩·奈特 阿尔弗雷德·莫里纳 吉姆·拉什 雅各布·特伦布莱

7.0 林赛·琼斯 卡拉·埃伯利 艾伦·泽克 巴尔巴拉·邓克尔尔曼 迈尔斯·卢纳 萨曼莎·艾尔兰 维克·米格诺纳

9.6 Tom Kenny

9.5 汤姆·肯尼 比尔·法格巴克 罗德格尔·邦帕斯 卡罗琳·劳伦斯 克兰西·布朗 劳伦斯先生

Monty Oum Lindsay Tuggey Kara Eberle Arryn Zech Barbara Dunkelman Garrett Hunter

6.0 露辛达·戴维斯 Val Mervis 埃莉诺·诺贝尔 理查德·杜蒙 Stephanie Breton 崔斯坦·D·拉勒 丹尼尔·布罗克 怀亚特·鲍文 斯科特·汉弗莱 塔提阿娜·玛斯拉尼 梅纳·玛索德 Thomas Balou Martin 尼克·朱利叶斯·舒克 Andrey Batt Axel Gottschick Nagmeh Alaei Edda Fischer Leyla Trebbien Julia von Tettenborn Hannah Schepmann

9.1 埃里克·安德烈 马特·贝里 约翰·迪·马吉欧 奈特·法松 诺尔·费丁 瑞奇·富尔切尔 大卫·赫尔曼 莎朗·豪根 艾比·雅各布森 莫里斯·拉马奇 特蕾丝·麦克尼尔 露西·蒙格马利 劳伦·汤姆 比利·维斯特 Jeny Batten

弗雷德·塔特西奥 克兰西·布朗 赛斯·格林

7.0 林赛·琼斯 卡拉·埃伯利 巴尔巴拉·邓克尔尔曼 艾伦·泽克 迈尔斯·卢纳 萨曼莎·艾尔兰 Neath Oum Aaron Dismuke 香农·麦考密克 维克·米格诺纳 Jessica Nigri Jason Rose Katie Newville Michael Jones Jen Brown William Orendorff 伊丽莎白·麦斯威尔 尤里·洛文塔尔 简·泰勒 克里斯托弗·萨巴特 道恩·米歇尔·贝内特 杰森·利布雷希特 梅丽莎·斯滕伯格 克里斯蒂娜·瓦伦苏埃拉 克里·肖克罗斯 Christ

温明娜 艾迪·墨菲 黄荣亮 哈维·费斯特恩 米盖尔·弗尔 吴汉章

8.9 未知

9.1 埃里克·安德烈 马特·贝里 约翰·迪·马吉欧 奈特·法松 诺尔·费丁 瑞奇·富尔切尔 大卫·赫尔曼 莎朗·豪根 艾比·雅各布森 莫里斯·拉马奇 特蕾丝·麦克尼尔 露西·蒙格马利 劳伦·汤姆 比利·维斯特 Jeny Batten

9.0 Ross Breen 泰莉莎·加拉赫 西蒙·格林诺 Shelley Longworth Michael Murphy Paul Panting Rob Rackstraw 基思·威克姆 Jo Wyatt